1 00:00:22,406 --> 00:00:24,681 Шести јунак. 2 00:00:24,886 --> 00:00:29,117 Заснован на књизи Вилијама Бредфорда Хјуија. 3 00:01:28,801 --> 00:01:32,555 река Гила. Индијски резерват Пима. 4 00:01:32,761 --> 00:01:37,152 Ира Хаиес је прошла времена најславнији у свом животу... 5 00:01:37,321 --> 00:01:40,677 Корпус маринаца Сједињених Држава, 6 00:01:40,841 --> 00:01:44,469 Чији је ово филм? с поштовањем посвећен. 7 00:01:50,840 --> 00:01:52,990 - Види ко је тамо. - Здраво Јаи. 8 00:01:53,000 --> 00:01:54,378 Мислио је да треба да хода. 9 00:01:54,379 --> 00:01:56,882 Како си, дечаче? - У реду. Пусти ме да узмем ово. 10 00:01:57,000 --> 00:02:02,392 „Сви су поносни на вас, наредниче. - Сачекај док не буде генерал. 11 00:02:14,718 --> 00:02:17,551 "Како сте изашли напоље?" - Они су лудаци. 12 00:02:17,718 --> 00:02:22,394 Знате ли шта су урадили? Јесу сви радио-оператери индијских војника, 13 00:02:22,558 --> 00:02:26,790 Зато што су мислили ако говоримо у Индијани, непријатељ неће дешифровати. 14 00:02:26,958 --> 00:02:32,031 Али нису знали да Пима нема нема појма шта је чироки говорио. 15 00:02:32,197 --> 00:02:34,472 Па сам отишао да видим своју стару униформу. 16 00:02:34,637 --> 00:02:38,710 Мислим на момке из Како је твој тим? 17 00:02:39,317 --> 00:02:43,753 Понекад мораш бити мало строг, али се не разликују од нас. 18 00:02:43,916 --> 00:02:46,092 Здраво, г. Алварез, имате ли чуо за своју децу? 19 00:02:46,116 --> 00:02:49,074 - Он је у Африци. како си Добро 20 00:02:50,756 --> 00:02:53,589 Али Џеј, мислим, ако сте дружељубиви. 21 00:02:53,756 --> 00:02:57,953 Наравно, дружељубиви су. Реци ми овде, ја све знам. 22 00:02:58,115 --> 00:03:00,355 - Ох, морам... - Како је моја жена? Јесте ли видели? 23 00:03:00,395 --> 00:03:04,308 Ок, имаћеш дете, али Мислим да то већ знате. 24 00:03:04,475 --> 00:03:10,232 Да, да ли сте икада радили нешто на води или си остао као пре мог одласка? 25 00:03:10,395 --> 00:03:12,829 Не прати га, знаш. 26 00:03:12,994 --> 00:03:17,272 Причају Они настављају да причају док не део су Природњачког музеја. 27 00:03:17,434 --> 00:03:21,985 Требало би да видите беле тенкове. Можете ставити ребра на њих. 28 00:03:22,154 --> 00:03:25,863 И базени! Видео сам хиљаде базена у околини Феникса. 29 00:03:26,634 --> 00:03:28,589 Јаи, морам ово показати. 30 00:03:32,393 --> 00:03:34,702 Хајде, ти си само дете. 31 00:03:34,873 --> 00:03:37,945 Морају да потпишу моје родитеље још увек ништа не знам. 32 00:03:38,113 --> 00:03:43,106 Проклетство, Ира Хаиес, маринац. То је фантастично! 33 00:03:44,032 --> 00:03:48,025 „Ти си први коме сам рекао. - Здраво мама! 34 00:04:06,751 --> 00:04:09,982 Бели су послали наше мушкарци у кланици. 35 00:04:10,151 --> 00:04:12,432 „Хајде, Тони, немој стати. "Већ си прилично чист." 36 00:04:12,550 --> 00:04:15,940 ја говорим! - Ћутите, момци, тип говори. 37 00:04:16,110 --> 00:04:19,420 „Он није члан породица“. „Мајко, морам да разговарам са тобом. 38 00:04:19,590 --> 00:04:24,869 Морамо да будемо наредник доведи наше људе на клање. 39 00:04:25,110 --> 00:04:27,260 Човече, причаш ли о Јаи Мораго? 40 00:04:27,429 --> 00:04:31,045 Говорим о идиотима са којима су дали отказ њихови родитељи и који носе ватрено оружје... 41 00:04:31,069 --> 00:04:33,503 Прати бијелу земљу стидом. 42 00:04:33,669 --> 00:04:37,298 Каква срамота? Али рат је за свакога. 43 00:04:37,469 --> 00:04:42,462 Ви знате само оно што знате да пас лежи на сунцу и сања. 44 00:04:42,628 --> 00:04:47,622 Знаш шта сам учио. Бес није сањар, он је добар дечко. 45 00:04:47,788 --> 00:04:55,183 Да ли сте хтели да причамо о нашим издајама? Он тхе како живимо у врту Божијем? 46 00:04:55,388 --> 00:04:58,982 Кад је земља била као путер и река Гила је прштала по шавовима. 47 00:04:59,467 --> 00:05:04,143 Моји белци су помогли бори се против Апача. 48 00:05:04,587 --> 00:05:07,545 „Моји људи машу оружјем. „Човече, мислиш на наше људе. 49 00:05:07,707 --> 00:05:13,258 Ја сам Пима. И не знам шта си. 50 00:05:14,346 --> 00:05:19,659 Заувек исушују реку. Годину за годином водили су је у... 51 00:05:19,866 --> 00:05:22,744 Ми смо као рибе у локви прашине. 52 00:05:22,906 --> 00:05:24,706 Човече, обећали су нам вода, видећеш. 53 00:05:24,866 --> 00:05:26,743 Бели човек је непријатељ! 54 00:05:27,465 --> 00:05:30,901 Они који се боре јесу издајници свог племена. 55 00:05:32,545 --> 00:05:35,264 Човече, ако је издаја, јесам плаши се и да буде издајник. 56 00:05:36,225 --> 00:05:39,774 Већ сам се придружио морнарици. идем сутра. 57 00:05:40,025 --> 00:05:42,299 Супер је, зар не? 58 00:05:42,664 --> 00:05:44,575 Он има само тебе и ти потписујеш тату. 59 00:05:53,704 --> 00:05:59,300 Када сте имали четири године, ја видео човека како убија краву. 60 00:06:00,703 --> 00:06:05,936 Дошао си кући и погледао месо на тањиру. 61 00:06:07,223 --> 00:06:09,134 И наљутио си се на мене. 62 00:06:09,303 --> 00:06:14,330 Рекли сте: 'Мама, не знам Ја ћу јести више меса. 63 00:06:15,262 --> 00:06:18,732 Једем само месо купио си у продавници." 64 00:06:20,382 --> 00:06:25,058 Како ћеш некога да пуцаш кад не видиш ни да убијеш краву? 65 00:06:26,222 --> 00:06:30,055 - Они су ме научили - Ко? Бели човек? 66 00:06:32,021 --> 00:06:37,049 Управо сте разговарали са једним од њих. Како знаш да говориш? 67 00:06:37,261 --> 00:06:39,456 Чујем кад причају једни с другима. 68 00:06:42,660 --> 00:06:44,013 Паметан дечко. 69 00:06:46,140 --> 00:06:50,213 Носићете исту униформу, али ову не значи да ће они бити ваши пријатељи. 70 00:06:50,940 --> 00:06:52,134 Неће бити лако 71 00:06:52,380 --> 00:06:55,975 Бићу као Јаи. Затварам зуби Добро је учинио. 72 00:06:56,460 --> 00:06:58,370 Каже да су као ми. 73 00:06:59,339 --> 00:07:02,695 Мама, треба ми пар чисте чарапе. 74 00:07:08,099 --> 00:07:11,932 Мајко, ја нисам дете, Знам да ме се плашиш. 75 00:07:12,098 --> 00:07:16,330 — Не плашим се. „Једног дана морао си да ме пустиш. 76 00:07:17,258 --> 00:07:21,331 Мама, мора да сам најбоља морнарицу коју сам икада видео. 77 00:07:24,898 --> 00:07:26,047 Молим те, мама. 78 00:07:31,697 --> 00:07:33,892 Хеј, мама, хоћеш ли га пустити? 79 00:07:44,536 --> 00:07:46,925 Знам да ће то бити добра морнарица. 80 00:07:50,056 --> 00:07:55,574 Али никада не заборавите да будете добра Пима. И иди у цркву. 81 00:07:57,975 --> 00:08:00,011 Мајко, нећу изгубити ни једну масу. 82 00:08:18,054 --> 00:08:20,124 Марине Цорпс. Парк за запошљавање. 83 00:08:32,773 --> 00:08:34,286 Изађи из аутобуса. 84 00:08:38,053 --> 00:08:39,168 Доле. 85 00:08:41,892 --> 00:08:42,892 Доле. 86 00:08:44,252 --> 00:08:47,289 Тренирао сам на четири линије. Баш као и рефрен. 87 00:08:48,572 --> 00:08:50,483 Брзо! Онлине ! 88 00:08:52,532 --> 00:08:55,000 Суочи се са мном! Брже! 89 00:08:56,851 --> 00:08:58,409 Радујте се! 90 00:09:12,370 --> 00:09:13,803 Окрени се! 91 00:09:21,730 --> 00:09:23,766 Подигни руку коју једеш. 92 00:09:27,729 --> 00:09:29,799 То је твоје право. 93 00:09:30,249 --> 00:09:34,879 Видећете да је ваша десна нога на истој страни као и твоја десна рука. 94 00:09:36,129 --> 00:09:40,883 Оставићете своје ствари десном ногом. Уради то! 95 00:09:45,688 --> 00:09:50,921 Потпетице заједно. И угао од 45 степени. 96 00:09:51,608 --> 00:09:56,362 Дланови назад. Тхумбс у шаву панталона. 97 00:09:57,607 --> 00:10:02,078 Право назад. Груди ван. 98 00:10:03,127 --> 00:10:04,242 Спустите браду. 99 00:10:05,127 --> 00:10:08,722 Очи гледају у задњи део врата него раније. 100 00:10:09,967 --> 00:10:13,083 од сада, овако ћеш живети. 101 00:10:14,326 --> 00:10:19,559 Ваш одељак се зове 701. 102 00:10:25,965 --> 00:10:29,674 Ја сам наредник Килеи, ваш инструктор. 103 00:10:35,965 --> 00:10:41,357 Гледао сам те два минута држи се за нос. 104 00:10:41,524 --> 00:10:44,118 Научићеш нешто ствар о дисциплини. 105 00:10:45,004 --> 00:10:46,642 Ја нисам твоја мајка 106 00:10:47,284 --> 00:10:52,404 Он није ту да вас заштити или дај ти пољупце у твоје ране. 107 00:10:52,604 --> 00:10:56,278 Ако ме третираш као твој мајко, радије ћеш бити мртва. 108 00:11:02,243 --> 00:11:05,599 "Имаш ли име, душо?" - Соренсоне, Господе! 109 00:11:08,403 --> 00:11:11,519 - Најбоља војна школа. - Да господине. 110 00:11:12,882 --> 00:11:18,115 Нисам дао наређење: "окрет" или "квадрат" 111 00:11:18,282 --> 00:11:20,557 Али имаш толико тога Готово, зар не? 112 00:11:20,962 --> 00:11:24,238 - Да господине. „А ти урадио савршено?" 113 00:11:24,562 --> 00:11:27,837 - Мислим да јесам, господине. „Превише размишљате, генерале. 114 00:11:28,001 --> 00:11:31,835 Од сада немаш ништа између ушију него угрушак крви. 115 00:11:32,001 --> 00:11:36,392 И једина особа која мисли да сам овде! Је ли јасно? 116 00:11:38,081 --> 00:11:39,081 Да господине. 117 00:11:48,880 --> 00:11:51,758 Зашто се смејеш, кравље очи? Јеси ли заљубљен у мене? 118 00:11:54,320 --> 00:11:55,593 Уопште не. 119 00:11:58,679 --> 00:11:59,907 Не господине. 120 00:12:01,479 --> 00:12:02,753 Не господине! 121 00:12:04,839 --> 00:12:07,273 Колико длака у твом џепу? 122 00:12:08,359 --> 00:12:11,589 Не, Господе, ја сам Пима и то је оно што ми радимо. 123 00:12:11,758 --> 00:12:14,431 Највише ме проналазиш смешно, зар не? 124 00:12:15,998 --> 00:12:16,998 Не господине. 125 00:12:17,078 --> 00:12:20,434 Изгледаш срећно. Као патка. Да ли знате како да имитирате патку? 126 00:12:21,198 --> 00:12:22,267 Да господине. 127 00:12:22,438 --> 00:12:27,113 Не говори да, покажи ми. Гужва, руке на глави. 128 00:12:30,837 --> 00:12:32,437 да видимо. 129 00:12:34,477 --> 00:12:37,469 Да видимо како хода као патка. 130 00:12:39,117 --> 00:12:44,144 Наставите да ходате и имитирајте патку док тај глупи осмех не нестане. 131 00:12:44,556 --> 00:12:47,354 Ово ће бити последњи осмех сваког од вас. 132 00:12:47,516 --> 00:12:50,667 Ако је неко смешан, Идем да посетим његов гроб, 133 00:12:50,836 --> 00:12:55,545 Јер ту је рат нестао ако мислиш да је смешно. 134 00:12:56,795 --> 00:12:58,274 Сакупи своје ствари. 135 00:12:58,915 --> 00:13:00,064 И ти, шефе. 136 00:13:03,075 --> 00:13:07,990 Кад ти кажем, ући ћеш зграду што је брже могуће. 137 00:13:08,715 --> 00:13:10,750 Хајде! Брже, хајде! 138 00:13:11,434 --> 00:13:13,390 Ти си као твоја дадиља. 139 00:13:14,834 --> 00:13:18,065 - Брже, гомила бескућника! - Да господине. 140 00:13:18,434 --> 00:13:21,267 Ок, стриптизете. Заврши 141 00:13:27,273 --> 00:13:29,741 Ви чистите ова зла тела... 142 00:13:29,953 --> 00:13:33,866 А ви да морате уклонити прљавштину, масти и било чега животињског. 143 00:13:34,033 --> 00:13:37,992 Када одеш одавде, ти осећате се као да сте рођени 144 00:13:38,153 --> 00:13:41,110 Јер то си ти спавачи, лења панда. 145 00:13:46,472 --> 00:13:50,351 "Зашто крвариш?" „Господине, Посекао сам се док сам се чешао. 146 00:13:50,512 --> 00:13:52,793 „Јесам ли те замолио крвари?" „Не, господине." 147 00:13:52,952 --> 00:13:54,100 Зато престани. 148 00:13:55,471 --> 00:13:58,224 Хајде, шефе. Вода ти неће нашкодити. 149 00:13:59,271 --> 00:14:01,023 Никад се не переш? 150 00:14:01,191 --> 00:14:05,742 Драги оци и браћо, Ево ме у касарни. 151 00:14:06,391 --> 00:14:09,268 Скоро прва ствар коју су Оно што су урадили је да се истуширају. 152 00:14:09,870 --> 00:14:13,545 Топла вода, хладна вода, обоје помешано. 153 00:14:14,270 --> 00:14:18,627 Тата, вода коју сам користио би имала био у стању да залије читаво поље памука. 154 00:14:19,310 --> 00:14:22,507 Мој инструктор је добар момак и заиста сам уживао. 155 00:14:22,910 --> 00:14:24,581 Иако ме је назвао "шефе". 156 00:14:32,149 --> 00:14:34,504 Требало би да слушате дискусије које имамо. 157 00:14:34,669 --> 00:14:37,627 И још увек сам у њима, један из банде. 158 00:14:38,109 --> 00:14:42,624 Упознао сам неке веома добре пријатеље овде. Овај је заиста фантастичан. 159 00:14:45,388 --> 00:14:48,903 Урадићете пет дугих базена. 160 00:14:49,068 --> 00:14:54,505 Када кажем, „На твоје ознаке и,“ бацићеш воду и пливати. 161 00:14:54,667 --> 00:14:57,135 Је ли јасно? Да господине! 162 00:14:57,467 --> 00:15:00,664 Хајде да видимо како то учинити. На твоје ознаке. 163 00:15:00,827 --> 00:15:02,704 - Господине. - Већ! 164 00:15:02,867 --> 00:15:06,860 До краја, 701! На крају! 165 00:15:07,027 --> 00:15:10,541 До краја, 701! На крају! 166 00:15:10,706 --> 00:15:13,903 - До краја, 701! - Тишина! 167 00:15:15,546 --> 00:15:17,218 Хеј, генерале, ево! 168 00:15:19,186 --> 00:15:21,620 - Скини то лице. - Да господине. 169 00:15:36,825 --> 00:15:39,657 Зашто ми не кажеш да не знаш да пливаш? 170 00:15:40,304 --> 00:15:42,864 Није ме питао, Господе. 171 00:15:46,704 --> 00:15:49,138 Вратићете се у воду док не научиш. 172 00:15:49,304 --> 00:15:51,181 Делфин ће научити. 173 00:15:51,504 --> 00:15:56,338 Јер када сам тражио скок делфина, одлучио је да зарони. 174 00:15:56,543 --> 00:16:01,412 Овај делфин ће те научити да пливам боље од њега, зар не? 175 00:16:02,463 --> 00:16:03,463 Да господине! 176 00:16:03,623 --> 00:16:05,693 - Врати се у воду. - Да господине. 177 00:16:07,183 --> 00:16:11,300 Ако има још тога што није речено, онда Најбоље је то урадити сада. 178 00:16:12,062 --> 00:16:13,381 Па то је све. 179 00:16:14,702 --> 00:16:16,658 „Можете ли учинити нешто ствар?" - Извини. 180 00:16:16,822 --> 00:16:21,532 Па, научићу те како да радиш мехурићи. Обратите пажњу на то како дишем. 181 00:16:26,981 --> 00:16:27,981 У реду 182 00:16:31,741 --> 00:16:35,017 - шта? „Не, не, не. 183 00:16:35,181 --> 00:16:38,252 Дакле! 184 00:16:38,420 --> 00:16:40,217 Драги оци и браћо, 185 00:16:40,380 --> 00:16:43,816 Најпопуларнији дечак у школи ме учи да пливам. 186 00:16:43,980 --> 00:16:46,699 Његово име је Соренсон и он је понашао се веома добро према мени. 187 00:16:46,860 --> 00:16:49,897 Дођи овамо. Дишите добро, добро. 188 00:16:50,780 --> 00:16:55,375 До краја, 701! На крају! 189 00:16:55,539 --> 00:16:58,895 До краја, 701! На крају! 190 00:17:06,019 --> 00:17:11,012 Уз зид, кћери моја, нећеш Никада нећеш бити маринац, мој боже. 191 00:17:13,578 --> 00:17:16,968 Не остани тамо. Уради оно што он потребно је да се прође. 192 00:17:22,498 --> 00:17:24,613 Тако да ћу изгубити. 193 00:17:24,777 --> 00:17:30,454 Хајде, дебело дупе. Нећеш загрли овај зид. Идемо! 194 00:17:42,216 --> 00:17:44,605 - Хеј, генерале. - Да господине. 195 00:17:44,776 --> 00:17:47,495 Његова црвена кожа није могла не пењати се на зид. 196 00:17:49,976 --> 00:17:51,250 Да господине. 197 00:18:26,373 --> 00:18:28,568 Објецтиве ! Бежите! 198 00:18:28,733 --> 00:18:30,803 Драги оци и браћо, 199 00:18:30,973 --> 00:18:36,650 Авај, рећи како је Мораго добио овлашћење да се борим, осећао сам се поносно што сам Пима. 200 00:18:38,452 --> 00:18:39,567 Један од њих, Господе. 201 00:18:39,732 --> 00:18:41,484 - два. - Два, Господе. 202 00:18:41,652 --> 00:18:43,449 - Један. - Један, господине. 203 00:18:43,612 --> 00:18:44,965 - Два - два, господине. 204 00:18:45,132 --> 00:18:47,088 Мислим да си мало стар. 205 00:18:47,252 --> 00:18:51,643 Почињем да виђам Пиму може бити добра морнарица. 206 00:18:51,812 --> 00:18:53,927 Пима нам добро иде. 207 00:19:45,888 --> 00:19:48,527 - Шта то радиш? Одбити их? - Да 208 00:19:50,888 --> 00:19:53,560 Изгледаш тужно изгубите своје "тигрове" сутра. 209 00:19:54,167 --> 00:19:55,839 Кад дођу, хоће. 210 00:19:56,887 --> 00:20:01,403 Иди у групу. Како је дисциплина? 211 00:20:14,486 --> 00:20:16,522 Очистимо рачунар. 212 00:20:17,526 --> 00:20:20,359 - Како напредује ваша дисциплина? - Па, господине. 213 00:20:20,526 --> 00:20:23,437 "Да ли вам се свиђа маринаца?" - Да господине. 214 00:20:30,005 --> 00:20:33,315 Жалосно ми је то помислити обука је завршена. 215 00:20:33,485 --> 00:20:37,079 Недостајаће ми све ово, али мој живот сада припада маринцима. 216 00:20:39,964 --> 00:20:43,843 Моји сапутници су ишли у Сан Дијего током нашег првог одсуства. 217 00:20:44,004 --> 00:20:45,562 Позвао ме је да идем с њим. 218 00:20:45,724 --> 00:20:49,034 Хајде, хајде, маринци ухватиће најбоље. 219 00:20:49,204 --> 00:20:53,640 Спреман сам - Задржи свој осмех. Погледај се, шефе. 220 00:20:53,803 --> 00:20:56,875 "Где ћеш?" шта ћеш да радиш? „Ја Не знам, немам никакве планове. 221 00:20:57,043 --> 00:21:00,592 - Хајде. - За поравнање друштва! 222 00:21:00,763 --> 00:21:03,357 Хеј, чекај! Дакле, шефе. Види 223 00:21:17,562 --> 00:21:19,962 Мислим да ћемо видети емисија или тако нешто. 224 00:21:20,802 --> 00:21:23,235 Али шта год да је, бићемо заједно... 225 00:21:24,281 --> 00:21:29,230 Јер ово је једини пут да прославимо пре него што се растанемо. 226 00:21:43,000 --> 00:21:45,355 - Пажња! - Полако, Тигре, проверићу. 227 00:21:45,520 --> 00:21:48,876 - Да господине. „Ниси отишао у град по остале?” 228 00:21:50,440 --> 00:21:52,439 Мислио сам да ћу завршити ово писмо, господине. 229 00:21:55,639 --> 00:21:56,867 Врло добро, шефе. 230 00:21:58,079 --> 00:21:59,910 Наставите - Па, господине. 231 00:24:11,950 --> 00:24:15,147 - Хајде, хајде. "Не дирај ме!" 232 00:24:15,310 --> 00:24:19,542 Прљава си, одмах ме пусти! 233 00:24:19,710 --> 00:24:22,064 Ослободи ме! 234 00:24:22,229 --> 00:24:26,700 Остави ме, ништа нисам урадио! 235 00:24:26,869 --> 00:24:27,869 Здраво шефе! 236 00:24:28,269 --> 00:24:29,782 Шефе, ево! 237 00:24:30,789 --> 00:24:31,904 Хајде! 238 00:24:36,748 --> 00:24:40,457 Добродошли, вођо пространства и бујни Лимпопос. 239 00:24:40,628 --> 00:24:44,940 Привуците столицу и запалите цигарету. Ова зависност је бесплатна. 240 00:24:45,228 --> 00:24:47,583 Тужно је, играју твоја песма, знаш. 241 00:24:48,708 --> 00:24:51,938 „Ира Хаиес, ово је Луци Оригинал. - здраво 242 00:24:52,107 --> 00:24:57,056 Слушај, осмех не ваља само једном по правилима. 243 00:24:57,227 --> 00:24:58,455 - Јесте ли спремни? - да 244 00:24:58,787 --> 00:25:00,618 - Један. - Један, господине. 245 00:25:01,067 --> 00:25:03,342 - два. - Два, Господе! 246 00:25:03,507 --> 00:25:05,303 Три. "Три, господине." 247 00:25:05,466 --> 00:25:10,062 Иди, иди, иди! Ат тхе крај, 701, до краја! 248 00:25:10,226 --> 00:25:13,377 До краја, 701! На крају! 249 00:25:13,546 --> 00:25:16,504 До краја, 701! На крају! 250 00:25:24,545 --> 00:25:27,013 - Хајде, душо, играј са мном. - Не знам како да играм. 251 00:25:27,185 --> 00:25:30,382 - Лако је. Да ти покажем. "Мислим да ми се то не би допало." 252 00:25:30,865 --> 00:25:33,823 - Добро, добро, црвена кожа. - Здраво Соренсон. 253 00:25:33,985 --> 00:25:36,737 „Нећеш ништа узети ?” „Не, не, у реду је. 254 00:25:36,904 --> 00:25:40,499 Тилер! Донеси ми пиће за мог усвојеног сина. 255 00:25:40,744 --> 00:25:44,259 Не, у реду је. добро сам бити овде и гледати. 256 00:25:44,824 --> 00:25:46,496 Па иди! 257 00:25:48,224 --> 00:25:50,783 Сви овде морају пиће, зар не? 258 00:25:50,943 --> 00:25:53,457 Продаја алкохолних пића Индијанцу је забрањено. 259 00:25:53,983 --> 00:25:57,293 Ако сте добри у маринци, ви спремни су за пиће. 260 00:25:57,663 --> 00:25:59,972 Где је идиот који је служио у овом ресторану? 261 00:26:00,143 --> 00:26:02,498 - Хајде, идиоте. - овде! 262 00:26:02,663 --> 00:26:04,653 Високо је како иде. Ево ме. 263 00:26:05,102 --> 00:26:08,412 Донећемо а још једно окретање нашој групи. 264 00:26:09,022 --> 00:26:12,458 И донећу вам три за мог пријатеља. 265 00:26:12,622 --> 00:26:16,820 Желим да донесем исто мој, Бурбон и Кока-Кола. 266 00:26:16,982 --> 00:26:19,541 - И кокице. - А сада иди. 267 00:26:19,701 --> 00:26:24,821 Склони ми се с пута! Иди! Иди! Иди! - Хајде, излази! 268 00:26:24,981 --> 00:26:26,130 Да господине. 269 00:26:26,981 --> 00:26:32,294 Сада морамо сазнати у част чега дешава да пије. Предлози су добродошли. 270 00:26:32,461 --> 00:26:34,769 - За Покахонтас! „За планински Индијанци“. 271 00:26:34,940 --> 00:26:37,932 За маринце! Зар то није сјајно? 272 00:26:38,100 --> 00:26:39,294 У реду 273 00:26:39,460 --> 00:26:44,295 У међувремену, мислим да бисмо могли иди и реци ову хаљину са малим тачкама. 274 00:26:44,460 --> 00:26:48,339 Чекај мало, где ћеш? 275 00:26:48,500 --> 00:26:51,411 - Врати се. - Хајде да пијемо. 276 00:26:51,579 --> 00:26:55,458 Да, али морам да идем. да ли знате где Индијанци могу...? 277 00:26:55,619 --> 00:27:00,647 Да, то је крај бара. На крају траке са леве стране. 278 00:27:00,819 --> 00:27:03,697 - Само два минута! - у реду 279 00:27:03,859 --> 00:27:04,973 Хајде! 280 00:27:34,696 --> 00:27:36,607 Па, он се осмехује. 281 00:27:38,416 --> 00:27:40,646 не желим да се смејем, Желим да будем озбиљан. 282 00:27:40,816 --> 00:27:46,573 Хајде, мало осмеха, природно. Он ће усрећити своју мајку. 283 00:28:32,733 --> 00:28:35,644 Хеј, ту си! Престани! 284 00:28:35,812 --> 00:28:40,010 Ево је, Слаба. Хвала вам пуно 285 00:28:40,172 --> 00:28:41,651 Здраво 286 00:28:43,572 --> 00:28:45,722 - Погледао сам. - да 287 00:28:45,892 --> 00:28:49,440 "Отишли сте без флаше." - Мала лоша црвена кожа. 288 00:28:49,611 --> 00:28:55,243 Црвена кожа не воли роштиљ маринци. Срамота је. 289 00:28:55,411 --> 00:29:00,007 Соренсоне, никад нисам пио. јесам плаши се шта би ми се могло догодити. 290 00:29:00,851 --> 00:29:04,445 Да ли је поново питао? - Да, хајде. 291 00:29:04,610 --> 00:29:08,205 "То је само пола боце." - За маринце, црвена кожа. 292 00:29:08,370 --> 00:29:09,370 Да ! 293 00:29:10,250 --> 00:29:13,959 Ок. Марине пиће. 294 00:29:16,370 --> 00:29:17,644 Он је то урадио! 295 00:29:21,049 --> 00:29:23,244 Битна је намера. 296 00:29:23,409 --> 00:29:26,719 Битна је намера. Веома је кул. 297 00:29:26,889 --> 00:29:30,438 - Да, дођи овамо - Попиј гутљај. 298 00:29:31,489 --> 00:29:35,401 До краја, црвена кожа, до краја! 299 00:29:37,048 --> 00:29:38,879 У реду, дођи овамо. 300 00:30:59,043 --> 00:31:03,638 Извини, кунем се да ми је жао. 301 00:31:09,642 --> 00:31:11,394 И ја 302 00:31:20,001 --> 00:31:21,639 Хајде да попијемо пиће. 303 00:31:24,201 --> 00:31:28,479 Идентификујем те ако ти желим да ме одведе кући 304 00:31:36,440 --> 00:31:38,510 Да 305 00:31:39,920 --> 00:31:41,797 Да, водим те кући. 306 00:32:14,078 --> 00:32:15,670 Доодле-Доо! 307 00:32:22,597 --> 00:32:25,270 Где су сви? Зашто смо овде? 308 00:32:26,077 --> 00:32:30,468 Нисам хтео да те водим кући у вашем стању. Па сам је пустио да спава. 309 00:32:32,916 --> 00:32:34,986 Ко је сада црвени човек? 310 00:32:38,076 --> 00:32:41,193 имаш ли цигарету? 311 00:32:44,116 --> 00:32:48,825 "Ти си у нереду." „А ти. 312 00:32:55,955 --> 00:32:57,786 Јеси ли био овде целу ноћ? 313 00:32:58,675 --> 00:33:03,543 - Волим да видим воду. - Много причаш о води. 314 00:33:05,634 --> 00:33:07,465 Код куће немамо много. 315 00:33:09,154 --> 00:33:14,182 Али једног дана, када се рат заврши завршио, неки пријатељи и ја бисмо то урадили. 316 00:33:15,334 --> 00:33:17,374 Никад нисам чуо за то разговарати пре сусрета са Пимом. 317 00:33:17,375 --> 00:33:19,161 То се обично дешава. 318 00:33:19,273 --> 00:33:23,705 Познајете Апаче јер они Они су ти који су створили проблеме. 319 00:33:27,713 --> 00:33:29,873 Никада нисмо платили крв ниједног белог човека. 320 00:33:33,672 --> 00:33:35,071 Шалиш се? 321 00:33:59,511 --> 00:34:02,308 - Знаш ли нешто? - Знам све. 322 00:34:05,870 --> 00:34:08,304 Ти си први белац, мој пријатељ. 323 00:34:11,910 --> 00:34:14,299 Ти си први Индијанац који је мој. 324 00:34:17,349 --> 00:34:21,228 Ако желиш да ме пољубиш, пријатељу, ја схвати да ниси мој тип. 325 00:34:50,547 --> 00:34:54,665 Драги родитељи, браћо и сви који су живи, 326 00:34:55,467 --> 00:34:58,937 Кад си у рату, мртав си. 327 00:34:59,587 --> 00:35:02,544 Разлог зашто ти борба је повратак у живот. 328 00:35:25,945 --> 00:35:29,733 Питам се шта је твоје изглед ако би ме могао изненада видети. 329 00:35:32,544 --> 00:35:34,216 Милион бродова. 330 00:35:35,824 --> 00:35:37,621 Половина младих људи у свету. 331 00:35:40,144 --> 00:35:43,022 Понекад не могу верујте да сам ја. 332 00:35:45,064 --> 00:35:46,621 Или да сте овде. 333 00:35:48,383 --> 00:35:51,375 Песак Иво Џиме познат као сумпор. 334 00:35:52,143 --> 00:35:57,934 То је све што знаш. Ко зна нешто ствар или коју можете видети испод његовог шлема. 335 00:35:58,583 --> 00:36:03,258 Постоје милиони ствари. Само милиони и Соренсон. 336 00:36:09,942 --> 00:36:13,617 Шта радиш данас? Немате здрав разум? 337 00:36:14,262 --> 00:36:15,899 Он тражи заклон. 338 00:36:19,061 --> 00:36:21,052 Држи мало, ракова глава. 339 00:36:41,900 --> 00:36:45,529 - Неко је управо умро. - Осмеси. 340 00:36:57,059 --> 00:37:01,097 Две најважније ствари су рођење и смрт. 341 00:37:04,098 --> 00:37:08,694 Када се родиш, са собом си некога, што ће рећи са твојом мајком. 342 00:37:11,738 --> 00:37:13,057 Али кад умреш... 343 00:37:15,298 --> 00:37:20,291 Никад се не зна када ће се то догодити, можда си сам. 344 00:37:20,457 --> 00:37:21,617 Да ли знаш на шта мислим? 345 00:37:27,457 --> 00:37:31,415 Чуо сам да је у тренутку смрти, већина људи је рекла: "Мама." 346 00:37:33,576 --> 00:37:35,214 Зар то није невероватно? 347 00:37:36,016 --> 00:37:40,567 То значи до 80 људи укључујући мајка је умрла давно. 348 00:37:43,816 --> 00:37:48,366 Као да се ништа није догодило прошао у овом периоду. 349 00:37:49,735 --> 00:37:51,532 То је све о чему размишљаш. 350 00:37:53,335 --> 00:37:59,092 Бар ако умреш овде, умрећеш са неким. 351 00:38:00,654 --> 00:38:02,531 Умрећеш са својим пријатељима. 352 00:38:15,733 --> 00:38:18,611 Спавајте дуже него икад. 353 00:38:19,333 --> 00:38:22,689 А ти ритам дисање са другом особом. 354 00:38:22,853 --> 00:38:26,163 Овако знате да постоји друга особа на свету. 355 00:38:33,412 --> 00:38:35,926 Диамонд Диамонд овде 5. Можете ли чујеш ме? Промена 356 00:38:36,412 --> 00:38:39,927 - Како иде са својим послом? - Изгубили смо половину људи. 357 00:38:43,772 --> 00:38:46,569 Дијамант, дијамант овде 5. Да ли је ово што си ми читао? Промена 358 00:39:20,289 --> 00:39:23,008 Треба нам више мишић да подигне ово. 359 00:39:23,169 --> 00:39:25,729 Хеј људи, дођите да нам помогнете са овим. 360 00:39:25,889 --> 00:39:28,929 Довели смо одличан за сви доброг изгледа. 361 00:39:29,369 --> 00:39:30,596 Хајде, шефе, и ти. 362 00:39:34,528 --> 00:39:36,996 „Јесам ли га покрио ?” „Не, у праву си. 363 00:39:37,368 --> 00:39:41,919 Не волим фотографије. Сваки пут када сте позван да се осмехне и никад не можеш. 364 00:39:42,088 --> 00:39:43,567 Реци "кромпир". 365 00:39:43,808 --> 00:39:45,160 Један два три. 366 00:39:54,007 --> 00:39:57,044 "Имаш ли ово?" - Да, ја радије би видео лица. 367 00:40:11,366 --> 00:40:13,197 Хеј, наредниче. 368 00:40:32,564 --> 00:40:34,794 Вау, то је невероватно. 369 00:40:34,864 --> 00:40:36,020 Наша застава се вијори изнад Сурибацхија. 370 00:40:36,044 --> 00:40:39,434 Погледај ово. Зар то није невероватно? 371 00:40:40,524 --> 00:40:43,914 Знате ли ко је ко помогао Вашингтону у Делаверу? 372 00:40:44,084 --> 00:40:45,516 А људи духа из 76? 373 00:40:45,683 --> 00:40:50,313 Ови људи су симболи. Тхе војници нису комерцијални. 374 00:40:51,883 --> 00:40:56,115 Генерал Бридгес, затражио је председник људима и новцу шест пута. 375 00:40:56,283 --> 00:40:59,911 Шест ратних зајмова, и сваки пут, морате поставити горњу границу. 376 00:41:00,082 --> 00:41:03,870 Људи неће изгубити више новца осим ако да им дам нешто да покажу. 377 00:41:04,442 --> 00:41:08,037 Да ли знате каква су очекивања креирана овом фотографијом? 378 00:41:08,202 --> 00:41:11,399 А ти желиш шест војника бити враћен на представу? 379 00:41:11,882 --> 00:41:14,111 Можда немате с обзиром на нашу листу жртава. 380 00:41:17,761 --> 00:41:21,001 Зар не схватате да а паклена битка се води на овом острву? 381 00:41:22,121 --> 00:41:25,193 Генерале, верујте ми, разумемо. 382 00:41:26,601 --> 00:41:29,433 Он је директор Беле куће. 383 00:41:29,600 --> 00:41:31,520 Желиш то овде и ти желим то сада. 384 00:41:32,320 --> 00:41:35,039 У заклон! Брзо! 385 00:41:54,719 --> 00:41:58,348 Тешко је, мој Боже. одакле долазе? 386 00:41:59,038 --> 00:42:02,633 Имаћемо следећи покушај. и он изгледа да је пред мрак. 387 00:42:06,078 --> 00:42:07,670 Соренсон ! 388 00:42:08,438 --> 00:42:11,350 Босс ! оба ! 389 00:42:17,157 --> 00:42:21,230 Вратите се на рачунар. Постоји а хитна порука за вас. 390 00:42:21,837 --> 00:42:25,352 "Каква порука?" „Не знам немој." Буди на путу. 391 00:43:22,913 --> 00:43:24,949 капетане. Срећно 392 00:43:25,553 --> 00:43:27,862 Пуковниче! Порука примљена. 393 00:43:28,033 --> 00:43:34,380 Пуковниче, било је то лако друштво. Хејс и доста, Соренсон је мртав. 394 00:43:34,712 --> 00:43:38,148 Не више од три човека, наредниче Бојл. Три од шест. 395 00:43:38,312 --> 00:43:41,384 Да господине. Гагнон и Сестра маринаца Хаиес. 396 00:43:41,552 --> 00:43:43,109 Бредли је мислио да је мртав. 397 00:43:43,271 --> 00:43:47,264 Не, поново је на ногама. Они дошао по њега из болнице на Гуаму. 398 00:43:49,871 --> 00:43:53,307 Господе! Приватни Фирст Хаиес представи заповест своју, Господе. 399 00:43:53,471 --> 00:43:56,144 - Одмори се, Хејс. - Да господине. 400 00:43:58,070 --> 00:44:00,379 Требало је да се врати у Вашингтон. 401 00:44:00,550 --> 00:44:04,304 Желе да врате фотографију нареди седми ратни зајам. 402 00:44:05,070 --> 00:44:09,905 Отпутоваће чамцем до Гуама са Гањоном и наредником Бојлом. 403 00:44:10,070 --> 00:44:11,139 Здраво Хаиес 404 00:44:13,509 --> 00:44:14,509 Господе 405 00:44:20,469 --> 00:44:22,346 Да ли је ово била хитна порука? 406 00:44:22,829 --> 00:44:24,467 Бредли ће им се придружити тамо. 407 00:44:24,629 --> 00:44:28,667 Ухвате авион војска за Вашингтон... 408 00:45:00,226 --> 00:45:03,502 Па, чекај мало. Надајмо се Индијанац. 409 00:45:04,186 --> 00:45:07,496 - Ено га! „Шефе, Како си тамо?“ 410 00:45:08,986 --> 00:45:10,817 Какав је осећај вратити се? назад, шефе? 411 00:45:18,625 --> 00:45:21,503 И чим су стигли у Сенат. 412 00:45:21,665 --> 00:45:24,225 Био је још један догађај на дневном реду. 413 00:45:24,385 --> 00:45:28,855 Троје преживелих од подизања заставе, стигла на Капитол, 414 00:45:29,024 --> 00:45:33,700 Где су их примили као хероје пленарни састанак Сената између овација. 415 00:45:33,864 --> 00:45:38,574 Касније је председник имао времена да пожелите му добродошлицу у његову канцеларију у Белој кући. 416 00:45:38,744 --> 00:45:45,455 Индијанац Пима Ира Хаиес, вероватно најпознатији у Индији по Џиму Торпу... 417 00:46:01,382 --> 00:46:05,978 „Чекај у трпезарији. Шта радиш - одмарао сам се. 418 00:46:06,142 --> 00:46:09,214 - Хајде, хајде, наручио сам бифтек. "Нисам гладан." 419 00:46:09,382 --> 00:46:12,418 Ви сте на првој страници. Погледај. 420 00:46:14,061 --> 00:46:16,291 Зашто не почнеш не без мене, момци? 421 00:46:16,781 --> 00:46:22,139 Мислио сам да је све што желиш да видиш бели сто, са салветама... 422 00:46:22,301 --> 00:46:23,700 Не, не знам 423 00:46:30,020 --> 00:46:34,252 „Шта је, шефе, смета ли ти ?” - Уопште ништа. Све иде добро. 424 00:46:34,420 --> 00:46:36,934 Буди искрен са мном, шта кријеш? 425 00:46:42,259 --> 00:46:44,489 То је обавезно, Хејс. 426 00:46:44,659 --> 00:46:48,698 Кад сте чистили бараке, ви чист, свиђало се то теби или не. 427 00:46:48,859 --> 00:46:52,613 Једном тамо, он се осмехује и одговара. Прихватите, без сумње. 428 00:46:52,779 --> 00:46:54,275 Никада нисам имао а веома добар разговор 429 00:46:54,299 --> 00:46:57,768 Ни ти никад ниси био херој. Дакле, ово је прво за све. 430 00:46:58,338 --> 00:47:00,772 Ја нисам херој. Ја сам ништа 431 00:47:01,698 --> 00:47:03,097 Сви хероји су мртви. 432 00:47:03,258 --> 00:47:06,614 Ово ми не оставља утисак тражити да опљачкате банку. 433 00:47:08,978 --> 00:47:13,971 Боиле, ти си добар момак и ја то ценим све што си урадио за мене, али... 434 00:47:14,737 --> 00:47:20,972 Слушај, Ира. Људи праве хероје. Они раде то када треба да верују. 435 00:47:21,137 --> 00:47:23,776 Они су те створили и сада морате да играте. 436 00:47:24,217 --> 00:47:28,494 Ја нисам лицемер. Моја мајка рекао ми шта Бог жели да будемо. 437 00:47:28,656 --> 00:47:32,251 Твоја мајка није била у Иво Џими, богами! Зар то није истина? 438 00:47:35,456 --> 00:47:40,576 Хајде, Ира. Уважавање и поштовање. 439 00:47:40,736 --> 00:47:43,727 Али не дозволи да те уништи. 440 00:47:46,815 --> 00:47:50,854 Ако си гладан, сиђи доле. морам иди или ћу спалити шницлу. 441 00:47:53,655 --> 00:47:58,125 И Ира. не бих то рекао сви хероји су мртви. 442 00:47:58,974 --> 00:48:02,853 Они не верују јер то они желе да чују, на крају те мрзе. 443 00:48:03,014 --> 00:48:04,367 Мораш помоћи, Соренсоне... 444 00:48:08,654 --> 00:48:10,212 Мораш ми помоћи, Боиле. 445 00:48:13,053 --> 00:48:14,213 Зато сам овде. 446 00:48:41,371 --> 00:48:43,009 Ира је! 447 00:48:46,131 --> 00:48:48,122 Оставите пролаз чист. 448 00:48:54,851 --> 00:48:58,240 Губи се одавде или ћу звати полицију. 449 00:49:06,530 --> 00:49:10,409 Наравно да јесте. Ја не Немам лош вид. 450 00:49:10,570 --> 00:49:13,825 Шта чини звезду попут тебе? Дођи, дај да ти се рукујем. 451 00:49:13,849 --> 00:49:17,080 Имаш прелеп осмех. Сви су путер. 452 00:49:17,249 --> 00:49:20,639 "Замислите када уђете." „Ти чули сте девојке. Хајде. 453 00:49:20,809 --> 00:49:25,246 Не, хвала пуно, али Остао сам код пријатеља. 454 00:49:25,409 --> 00:49:27,638 - Хајдемо и ми. - Купи ме пићем. 455 00:49:27,808 --> 00:49:31,596 „Не хвала.” - Хајде, пођи са нама. 456 00:49:41,887 --> 00:49:45,038 Здраво, шта ћеш бити? 457 00:49:51,167 --> 00:49:52,885 Цоца-Цола, молим. 458 00:49:53,047 --> 00:49:58,040 Позивам вас, шефе. виски, бурбон, шта год хоћеш. 459 00:50:00,286 --> 00:50:01,844 Он такође зна ко сам ја. 460 00:50:03,166 --> 00:50:07,000 Не дај ми то. Ко не не знате ове приче? 461 00:50:07,686 --> 00:50:10,359 "Знаш ко сам ја." Хајде, шта ће то бити? 462 00:50:11,725 --> 00:50:13,795 - Кока-кола ће бити у реду. - Наравно. 463 00:50:22,325 --> 00:50:25,953 Зашто се не смејеш, пријатељу? Буди срећан. 464 00:50:29,484 --> 00:50:34,842 Дозволите ми да вам покажем нешто невероватно. Окрени главу на тренутак, хоћеш ли? 465 00:50:44,603 --> 00:50:48,437 Америчка застава вреди пиће за свог пријатеља, зар не? 466 00:50:48,603 --> 00:50:50,355 И ја сам ветеран. 467 00:50:50,523 --> 00:50:53,674 Доста је било! 468 00:50:53,843 --> 00:50:56,914 Остави га на миру, Моррие, престани исмевај се и бежи одавде! 469 00:51:01,162 --> 00:51:02,641 Виша класа. 470 00:51:03,442 --> 00:51:07,754 Задовољство ми је пожелети вам добродошлицу овде, Шефе, добро сте урадили што сте дошли. 471 00:51:07,922 --> 00:51:11,277 А ако неко још смета: изађи. 472 00:51:12,081 --> 00:51:13,081 Хвала 473 00:51:16,321 --> 00:51:19,279 Хоћеш ли нешто да једеш? И може послати у хамбургер. 474 00:51:19,441 --> 00:51:21,636 Не, стварно хвала. 475 00:51:26,800 --> 00:51:31,510 „Знате ли колико је сати у Аризони ?” „Око три сата мање. Зашто 476 00:51:32,440 --> 00:51:36,433 Хтео бих да позовем своје родитеље. Дошли смо данас... 477 00:51:38,160 --> 00:51:42,038 Не знам, био је мали неред. 478 00:51:43,599 --> 00:51:46,636 - Који је број? „То је само Сакатон, близу Феникса.” 479 00:51:46,799 --> 00:51:47,914 - Зваћу. - не 480 00:51:48,079 --> 00:51:49,273 Смири се, зовем. 481 00:51:49,439 --> 00:51:52,749 Кад се рат заврши, могу да купим кутија чоколаде, ок? 482 00:52:48,755 --> 00:52:53,670 Потребно је око сат времена. Морају да пошаљу камион. 483 00:53:28,472 --> 00:53:30,702 Ноомие Киндергартен. 484 00:53:31,752 --> 00:53:33,982 Ко Где? 485 00:53:34,352 --> 00:53:37,583 Да, не прекидај везу. И врати се одмах. 486 00:53:37,952 --> 00:53:40,181 Босс ! Слеепинг Беаути ! 487 00:53:40,351 --> 00:53:43,423 Твоја мајка је на телефону. Желим да спавам. 488 00:53:43,591 --> 00:53:47,470 Хајде, дечко, нема шансе говорити. Хајде џак кромпира. 489 00:53:47,631 --> 00:53:49,667 "Где је мама?" - телефон. 490 00:53:49,831 --> 00:53:50,831 Ох, мама. 491 00:53:50,991 --> 00:53:53,983 Да ли знаш нешто? И осећам се добро Јесам ли пијан? 492 00:53:56,150 --> 00:53:58,380 - Поздрави - Здраво. 493 00:53:58,550 --> 00:54:01,269 Овде се не помиње. Она ти је мајка. 494 00:54:03,670 --> 00:54:07,458 Знаш шта? То је као имати огроман орао на глави. 495 00:54:07,630 --> 00:54:12,100 Осећам се добро. - ДОБРО. Говор 496 00:54:12,629 --> 00:54:16,781 Здраво мама. Ово је твој син, Ира Хаиес. 497 00:54:17,509 --> 00:54:21,866 Шта не гледам? Ира, ја сам твој син. 498 00:54:25,908 --> 00:54:30,459 "Шта?" Шта - Поздрави, то је твоја мајка. 499 00:54:30,628 --> 00:54:33,859 Здраво мама. како си Како је тата? 500 00:54:35,948 --> 00:54:38,826 Ја сам твој син Ира Хаиес Хамилтон. 501 00:54:41,027 --> 00:54:43,666 Хеј, како то ниси био на Иво Џими? 502 00:54:46,667 --> 00:54:52,025 Здраво, ја сам Ирин пријатељ. извини, мало је далеко од телефона. 503 00:54:52,187 --> 00:54:56,145 Овде је забава. Ваше дете сада је веома важно. 504 00:54:56,306 --> 00:55:00,663 Не брини, твој син је добро. Позваће је сутра. 505 00:55:01,586 --> 00:55:05,374 Не спомињи то. Било ми је задовољство. ћао. 506 00:55:07,626 --> 00:55:12,699 Питај шта треба да урадиш. Питај то. 507 00:55:12,865 --> 00:55:16,653 Урадио сам то. Рекао је да треба иди на спавање. Хајде, ја ћу узети. 508 00:55:16,825 --> 00:55:18,265 Питај ме шта да радим. 509 00:55:18,465 --> 00:55:21,423 Продај обвезнице рат, шта радимо. 510 00:55:21,585 --> 00:55:27,022 И поносни смо на све три застава преживелих овде. 511 00:55:27,184 --> 00:55:29,982 За почетак седме ратни бонус број. 512 00:55:30,144 --> 00:55:33,181 „Дозволите да вас упознам са...” „Овим херојима. 513 00:55:33,344 --> 00:55:36,541 Шести човек, Ира Хаиес. 514 00:55:38,783 --> 00:55:41,934 Срећан сам што сам овде. Купујте хартије од вредности. 515 00:55:44,343 --> 00:55:47,972 „Шта сте били, г. Хејс?" - да 516 00:55:48,143 --> 00:55:50,179 Оставићу то до краја. 517 00:55:50,343 --> 00:55:54,335 Задржао је храброст Томахавка да стигне до врха планине. 518 00:55:54,502 --> 00:55:57,335 Фантастичан пример индијске храбрости. 519 00:55:57,902 --> 00:56:01,372 Време је да покажемо наше захвалност за ове поступке. 520 00:56:01,582 --> 00:56:03,220 Не само речима. 521 00:56:03,382 --> 00:56:07,170 Већ смо тражили да уђемо у борби шест пута. 522 00:56:07,342 --> 00:56:10,413 Дајемо оно што је он дао овим јунацима. 523 00:56:10,581 --> 00:56:15,257 Требало би да дамо своје џепове шта су дали од срца. 524 00:56:15,421 --> 00:56:20,290 И немојте престати да дајете док не желећи да науди непријатељу. 525 00:56:23,181 --> 00:56:25,853 Касније имамо а изненађење за све вас. 526 00:56:26,420 --> 00:56:28,411 Даме и господо, са моје десне стране... 527 00:56:28,580 --> 00:56:33,415 Оне су мајке троје војници који не могу бити овде. 528 00:56:33,580 --> 00:56:35,616 гђа Карл Соренсон. 529 00:57:11,377 --> 00:57:15,848 Први у Америци, први у наша срца и први који говоре, 530 00:57:16,017 --> 00:57:20,932 Несаломиви Индијанац, војник прве класе, Ира Хаиес Хамилтон. 531 00:57:28,856 --> 00:57:32,735 Драго ми је што сам у вашем граду. Купујте хартије од вредности. 532 00:57:33,576 --> 00:57:35,453 где смо ? У Бостону? 533 00:57:35,616 --> 00:57:39,403 Чикаго, где си Солдиерс Фиелд у Чикагу. 534 00:57:39,575 --> 00:57:45,093 Пробуди се. Генерални инспектор Бридгес је ту и добро ће проћи. 535 00:57:45,255 --> 00:57:50,375 Ти си велики момак, Боиле. Ценим то, знаш? 536 00:57:58,574 --> 00:58:04,809 даме и господо, твој улазак у ринг, 537 00:58:04,974 --> 00:58:07,807 Хероји Иво Џиме. 538 00:58:08,293 --> 00:58:13,765 Коме су посвећене обвезнице? Седмог чикашког рата. 539 00:58:13,933 --> 00:58:15,605 Да, особље је живо. 540 00:58:16,373 --> 00:58:17,772 Да ! 541 00:58:18,413 --> 00:58:19,926 Опусти се, шефе. 542 00:58:20,773 --> 00:58:23,889 - Бес! „Шта гледаш?“ 543 00:58:24,652 --> 00:58:27,246 Зар не можете да финансирате рат без нас? 544 00:58:27,412 --> 00:58:29,482 "Да ли вам треба емисија?" - Бес! 545 00:58:29,652 --> 00:58:30,687 Здраво, Ира. 546 00:58:31,532 --> 00:58:33,170 Бес, ево! 547 00:58:37,212 --> 00:58:38,803 Здраво шефе! 548 00:58:44,411 --> 00:58:50,600 Јохн Х. Брадлеи, други Војник америчке морнарице. 549 00:58:51,011 --> 00:58:56,960 1 војник Рене Гагнон, амерички марински корпус. 550 00:58:57,570 --> 00:59:02,405 И први војник Ира Хамилтон "Хеад" Хаиес. 551 00:59:02,570 --> 00:59:06,802 Са редом Хејсом, налазимо крв Индијанаца који се боре 552 00:59:06,970 --> 00:59:11,406 Помешан духом непобедиви амерички маринци. 553 00:59:11,569 --> 00:59:14,686 Нема боље комбинације. 554 00:59:14,849 --> 00:59:18,046 Дали су нам Сатови од 14к злата. 555 00:59:19,609 --> 00:59:20,837 Четрнаест! 556 00:59:22,249 --> 00:59:27,720 Ова слика укључује тренутак истине за Сједињене Државе. 557 00:59:27,888 --> 00:59:32,166 Шесторо наше деце, сви су рођени једнаки, 558 00:59:32,328 --> 00:59:35,365 Сви са истим правом на слободу, 559 00:59:35,528 --> 00:59:40,885 Сви са истим шансама и право на тражење среће. 560 00:59:41,047 --> 00:59:46,679 Борите се заједно за очување драгоцено наслеђе. 561 00:59:47,767 --> 00:59:50,327 Имам право на четрнаест златних сатова. 562 00:59:51,287 --> 00:59:54,881 Коме треба колега кад ти имате сат од 14к злата? 563 00:59:55,886 --> 00:59:58,878 Уживајте овде. хоћу да видим прва ствар ујутру. 564 01:00:01,686 --> 01:00:03,726 „Шефе, вратили смо се у хотел. "Зашто?" 565 01:00:03,806 --> 01:00:06,878 - Генералова наређења. „Да ли је ово да имам војни суд?" 566 01:00:07,046 --> 01:00:09,275 "Не бих се изненадио." Желим да разговарам са њим. 567 01:00:09,445 --> 01:00:14,280 Застава Моунт Сурибацхи ће нови знак на руци. 568 01:00:14,445 --> 01:00:16,675 - Одржаћу говор. „Не вечерас. 569 01:00:16,845 --> 01:00:19,518 даме и господо, Ја нисам херој. 570 01:00:19,725 --> 01:00:24,354 Био сам само у ваздуху и оборен сам јер да није могао да подигне заставу без помоћи. 571 01:00:24,524 --> 01:00:28,437 Било је то због ветра. То је истина. 572 01:00:46,203 --> 01:00:48,353 Први редов Ира Хаиес, присутан Господ. 573 01:00:54,402 --> 01:00:56,870 Нисте били у а камп за обуку? 574 01:00:59,242 --> 01:01:01,756 Прошла ноћ је била изузетна. 575 01:01:02,482 --> 01:01:06,316 Има среће да штампа поштуј војску и ништа није објавио. 576 01:01:06,961 --> 01:01:10,112 Каква је ово морнарица? - Ја сам добар маринац, господине. 577 01:01:10,441 --> 01:01:15,754 То је било ово опште мишљење раније, али се доказима није могло веровати. 578 01:01:16,681 --> 01:01:21,118 Хаиес је маринац, то није довољно добро се боре на бојном пољу. 579 01:01:21,281 --> 01:01:22,952 који је твој проблем? 580 01:01:33,320 --> 01:01:37,597 "Које је боје твоја униформа?" - Тамно зелено, Господе. 581 01:01:37,759 --> 01:01:39,670 - А мој? - Тамно зелено, Господе. 582 01:01:39,839 --> 01:01:42,831 Знате ли боље где имате бриге? 583 01:01:43,999 --> 01:01:45,719 Шта је проблем, Хејс? Хајде, причај! 584 01:01:45,759 --> 01:01:47,397 Веома сам срећан што мој најбољи... 585 01:01:47,919 --> 01:01:51,215 Драго ми је да су сви моји пријатељи мртви и не могу да видим шта радим. 586 01:01:51,239 --> 01:01:52,910 "Шта мислиш да радиш?" - Само ништа. 587 01:01:53,078 --> 01:01:58,072 Добити $13000000000 није ништа? да ли мислите да си ти најбољи судија о чему? 588 01:01:58,318 --> 01:02:01,374 Господе, немам храбрости да лажем и да кажем да нисам оно што јесам. 589 01:02:01,398 --> 01:02:04,913 Можете добити војни суд, блокирај ме или убиј ме, 590 01:02:05,078 --> 01:02:07,716 Али наставићу да будем лицемер више. 591 01:02:24,356 --> 01:02:27,314 Хејс, даћу ти наредба да се помери. 592 01:02:30,236 --> 01:02:31,385 Да господине. 593 01:02:32,636 --> 01:02:34,228 Назад на линију фронта. 594 01:02:37,715 --> 01:02:40,309 - Да господине. То је све. 595 01:02:41,395 --> 01:02:42,908 Збогом, господине. 596 01:02:46,795 --> 01:02:47,910 Још једна ствар. 597 01:02:49,075 --> 01:02:52,953 Хејс, сада јавни човек више није господар самог себе. 598 01:02:53,794 --> 01:02:57,833 Док маринци, ти заштићени су твојом славом. 599 01:02:58,274 --> 01:03:03,223 Али биће дан који мора лице сам. Запамтите то. 600 01:03:04,554 --> 01:03:05,873 Хвала ти Господе. 601 01:03:51,590 --> 01:03:54,343 Наравно да јесу твоји људи срећан што те поново видим. 602 01:05:18,825 --> 01:05:20,019 Здраво 603 01:05:21,624 --> 01:05:26,175 - Здраво, Леонарде. - Ја сам Кеннетх. Ово није твој кревет. 604 01:05:26,944 --> 01:05:31,301 "Али ти ниси био у возу." "Сада ти је боље у тишини." 605 01:05:31,464 --> 01:05:35,615 Мама је плакала кад сам те видела. Шта се десило? 606 01:05:36,943 --> 01:05:43,621 Знаш, Кенни. преспавао сам стотине кревета откако сам отишао. 607 01:05:44,263 --> 01:05:48,973 А овај комад је једино место где остајем. 608 01:05:49,583 --> 01:05:53,416 Хтео бих да се закључам овде и никад не одлази. 609 01:05:53,582 --> 01:05:55,857 Сви су поносни на тебе. 610 01:05:56,822 --> 01:06:02,294 Неки кажу да су Индијанци најпознатији после Ђеронима. 611 01:06:02,462 --> 01:06:04,929 Чак и познатији од Џима Торпа. 612 01:06:05,101 --> 01:06:08,537 Да ли знаш да ће Јаи бити поглавица племена? 613 01:06:08,701 --> 01:06:10,373 Да, прочитао сам. 614 01:06:11,821 --> 01:06:15,530 шта он каже? Да ли је причао о мени? 615 01:06:15,701 --> 01:06:17,737 Не, не знам 616 01:06:19,061 --> 01:06:21,051 Реци ми како је прошао Иво Јима? 617 01:06:21,220 --> 01:06:26,214 Заборави ту ствар са херојем. јесам само твој брат и ја те волимо. 618 01:06:26,780 --> 01:06:29,248 Не желим више ништа чуј за славу. 619 01:06:34,180 --> 01:06:37,251 - Здраво Ира. - здраво 620 01:06:43,379 --> 01:06:45,097 Мајко, угаси светло. 621 01:06:46,339 --> 01:06:47,772 Искључите га. 622 01:07:12,937 --> 01:07:14,086 то је добро. 623 01:07:16,417 --> 01:07:21,695 Готово је. Готово је 624 01:07:21,856 --> 01:07:22,856 Осмех, шефе. 625 01:07:24,816 --> 01:07:26,534 Узмите децу. 626 01:07:27,936 --> 01:07:29,210 Слушај, Лиса. 627 01:07:30,896 --> 01:07:33,456 ту си. Хвала, г. Хаиес. 628 01:07:34,815 --> 01:07:37,488 Хејс, знамо то мора да си уморан... 629 01:07:37,655 --> 01:07:40,613 Можете ли да се потпишете овде? Дошли смо из Тусона. 630 01:07:40,775 --> 01:07:43,494 Хејс, молим те позови прија на овај начин. 631 01:07:43,655 --> 01:07:47,204 Остани још неко време. Хоћеш ли престати да се љуљаш? 632 01:07:48,495 --> 01:07:51,213 - Здраво Јаи. - здраво 633 01:07:53,694 --> 01:07:58,210 Где се кријеш, непоштени? Ви сте овде три дана и не дочекаш га. 634 01:07:58,374 --> 01:08:01,491 Почињем да заспим. 635 01:08:01,654 --> 01:08:05,851 Изгледаш сјајно. Мама ми је рекла за његову цену. 636 01:08:06,533 --> 01:08:10,845 Шта је са Иво Џимом? И шта Има ли туристичких веза? 637 01:08:11,933 --> 01:08:13,574 Шта мислите под "затварањем"? Шта си чуо? 638 01:08:13,575 --> 01:08:14,845 Шта сам чуо? 639 01:08:15,370 --> 01:08:21,487 У свим новинама које је отворио стара Ира се осмехнула председнику. 640 01:08:22,012 --> 01:08:27,006 Не схватате да јесте. Ви сте тамо најбоља ствар која се икада догодила нашем племену. 641 01:08:27,172 --> 01:08:30,528 То је за добар циљ, Хејс, и потребно је да то урадите. 642 01:08:30,692 --> 01:08:32,548 нисам баш добар да држи говоре. 643 01:08:32,572 --> 01:08:35,148 Све што треба да урадите је поздрави и реци неколико речи. 644 01:08:35,149 --> 01:08:36,912 Урадио си то прошле недеље. 645 01:08:38,211 --> 01:08:41,760 „Па…” „Можда ти упознајте друге маринце." 646 01:08:43,531 --> 01:08:46,648 - Мислим да је добро. У реду. Тако је. 647 01:08:47,731 --> 01:08:53,441 Прелепа фотографија, ти и пет глумаца. Врло реално. 648 01:08:53,610 --> 01:08:56,841 250 недељно, плус 10% бруто. шта кажеш 649 01:08:58,250 --> 01:09:01,003 Узми моју картицу и размисли о томе. 650 01:09:01,170 --> 01:09:05,003 - Ви представљате Легију. „Мој син једе. Одлази. 651 01:09:05,169 --> 01:09:10,721 „Морам рећи да сте веома дружељубиви.” „Ира, могу ли да те видим на тренутак?“ 652 01:09:10,889 --> 01:09:12,083 Извините 653 01:09:17,169 --> 01:09:21,081 Вратио сам се у Вашингтон да одбијем наш захтев. Веће жели да разговара са вама. 654 01:09:22,448 --> 01:09:26,964 Савет је гласао. Желимо да идемо у Вашингтон да разговара са комесаром. 655 01:09:27,128 --> 01:09:30,518 Ми ћемо платити трошкове слања и позадину племена. 656 01:09:30,688 --> 01:09:35,807 Зашто ја то је част, али Не разговарам са њима најбоље. 657 01:09:36,727 --> 01:09:38,240 Ира, ти ниси квалификован... 658 01:09:38,407 --> 01:09:40,423 - Имате ли све што вам треба да ли ти треба вода? - не 659 01:09:40,447 --> 01:09:42,683 Изгледа да је то иста ствар током целе резервације. 660 01:09:42,707 --> 01:09:44,580 Сваки пут вест индустрија је постављена за Феникс, 661 01:09:44,601 --> 01:09:48,040 Или је отворен нови ранч запремина воде се значајно смањује. 662 01:09:48,107 --> 01:09:53,644 Сваки пут када прича о томе, бели човек приговара. 663 01:09:53,806 --> 01:09:58,357 Молим те, слушај, Ира. Сви раде бунаре које желе без претходног одобрења. 664 01:09:58,526 --> 01:10:01,199 Они узгајају пшеницу, а ми кактусе. 665 01:10:01,366 --> 01:10:07,281 Џеј је шеф, зна да прича. Јаи, ти можеш да урадиш ове радње. 666 01:10:07,445 --> 01:10:09,117 Ништа од овога није упућено мени. 667 01:10:09,285 --> 01:10:12,641 Погледај. Ира Хаиес, Ира Хаиес, Ира Хаиес. 668 01:10:12,805 --> 01:10:16,354 Вашингтон, Небраска, Ирска, Африка. 669 01:10:18,365 --> 01:10:22,880 То што питате је легитимно. Пита да ли крадемо воду. 670 01:10:23,044 --> 01:10:26,923 Ово је оно због чега се боримо, момче. Мораш то да урадиш, Ира. 671 01:10:28,404 --> 01:10:31,316 Одељење унутрашњих послова. 672 01:10:57,122 --> 01:11:00,080 Здраво, да ли желите разговарати са комесаром? 673 01:11:00,682 --> 01:11:05,835 Ира Хаиес, Сацатон. Ира Хаиес. Хвала 674 01:11:10,401 --> 01:11:13,279 Хало г. Харрингтон јесте? 675 01:11:15,681 --> 01:11:18,274 Само сам изненађен да се сећаш... 676 01:11:18,840 --> 01:11:21,832 Ох да, добро сам. Хвала ти Господе. 677 01:11:22,640 --> 01:11:23,640 сутра ? 678 01:11:25,560 --> 01:11:28,074 Ако мораш да летиш у 11:00, разумем... 679 01:11:28,960 --> 01:11:31,599 У 9:00 часова Да, Господе, бићу тамо. 680 01:11:31,760 --> 01:11:34,751 Да, у 09:00 долазим на време. Хвала вам пуно, господине... 681 01:11:50,998 --> 01:11:57,517 Следећи пут кад ме натераш поклон, не везуј жене. 682 01:11:57,678 --> 01:11:59,794 Сви се ругају мојој хаљини. 683 01:12:00,638 --> 01:12:04,596 Само сам се шалио, човече. Волим овај костим 684 01:12:05,357 --> 01:12:07,413 Па како је прошло провео са великим шефом? 685 01:12:07,437 --> 01:12:11,430 Позвао ме је поново. И видимо се сутра у 9:00 686 01:12:12,357 --> 01:12:13,957 Савршено, за шта се онда бринеш? 687 01:12:15,397 --> 01:12:17,956 Никада раније није имао услугу. 688 01:12:18,996 --> 01:12:22,830 Требало је да видите зграду са сви ти важни људи. 689 01:12:22,996 --> 01:12:26,989 Важно или не, уверавам вас да сте још приковани за кревет. 690 01:12:27,156 --> 01:12:31,832 И уверавам вас да они од тада ништа нисам научио. 691 01:12:32,715 --> 01:12:33,715 Здравље. 692 01:12:37,875 --> 01:12:40,708 Све што мораш учинити је бити свој. 693 01:12:42,155 --> 01:12:43,155 Е. 694 01:12:44,635 --> 01:12:48,673 Да се моје име не би појавило у свему новине ме нису примиле. 695 01:12:51,154 --> 01:12:53,190 Ноомие, осећам се као варалица. 696 01:12:53,994 --> 01:12:57,304 Као да је нешто украо и још ме није ухватио. 697 01:12:57,474 --> 01:12:59,544 Добро, добродошли у људски род. 698 01:12:59,714 --> 01:13:03,183 Види, сви смо нешто украли, али нисам тебе питао, не мене. 699 01:13:03,713 --> 01:13:08,912 Мораш се навикнути да будеш сјајан. Све оно што треба да урадите је да се забавите, 700 01:13:09,073 --> 01:13:12,713 и назад у свлачионицу када тренер је објавио последњи звиждук. 701 01:13:12,913 --> 01:13:13,913 Тачно. 702 01:13:17,912 --> 01:13:21,700 Па, морам да идем. Видимо се касније. 703 01:13:21,872 --> 01:13:24,432 Па реци ми, ок? - Наравно. 704 01:13:30,792 --> 01:13:35,148 Хеј, где идеш, сероњо? Да ли ја Да ли вам је икада речено да разбијете редове? 705 01:13:35,311 --> 01:13:37,461 - Киеи! „Шта кажеш, бре? 706 01:13:37,631 --> 01:13:38,631 Господе 707 01:13:39,631 --> 01:13:42,862 Драго ми је да те видим. ста радис овде? 708 01:13:43,031 --> 01:13:47,501 - Килеи, драго ми је да те видим - Хајде, пиј за 701. 709 01:13:47,670 --> 01:13:49,786 Мислио сам на тебе милијарду пута. 710 01:13:49,950 --> 01:13:53,310 Момци, желим да упознате душу чистији него што сам икада видео у животу. 711 01:13:53,350 --> 01:13:56,262 Видели сте то на печатима и видео на вестима. 712 01:13:56,430 --> 01:13:59,945 - Елегантна црвенокожац Ира Хаиес. - Кабл 713 01:14:00,550 --> 01:14:02,505 Наредници Харисон, Тате и Гиллиам. 714 01:14:02,669 --> 01:14:04,022 - Лаку ноћ. Лепо. 715 01:14:04,229 --> 01:14:06,618 Лепо. - Седи. 716 01:14:06,789 --> 01:14:09,178 Иди по пиће. 717 01:14:09,349 --> 01:14:11,658 "Да ли сте још увек у морнарици?" - Врло јасно. 718 01:14:11,829 --> 01:14:16,266 Стационирани смо овде. Ми смо чувар части кад неко умре. 719 01:14:16,789 --> 01:14:20,019 „Наравно да имају заслуге. -Шта се десило са овим типом? 720 01:14:20,228 --> 01:14:24,267 Коме је дао надимак генерал. -Соренсон. 721 01:14:24,428 --> 01:14:28,137 Да! Имајте добру морску еру. 722 01:14:28,308 --> 01:14:29,821 шта је то 723 01:14:32,187 --> 01:14:33,779 Е. 724 01:14:34,587 --> 01:14:38,466 да ли знате Понекад ја погледајте слике ескадрила, 725 01:14:39,107 --> 01:14:41,746 И питам се колико од њих су још увек живи. 726 01:14:42,707 --> 01:14:44,538 То је оно што мрзим у рату. 727 01:14:44,707 --> 01:14:48,904 Истина је да ови момци умиру и гради карактер. 728 01:14:50,426 --> 01:14:54,465 "Ниси добар." „Јеси смешан као Дракула. 729 01:14:55,346 --> 01:14:59,624 Хајде, шефе. То. Слушај 730 01:14:59,786 --> 01:15:02,504 Сећате ли се дана када да ли учиш пливање? 731 01:15:03,705 --> 01:15:06,424 Пијем за здравље 701. 732 01:15:06,585 --> 01:15:09,861 До краја, 701! На крају! 733 01:15:10,025 --> 01:15:12,539 До краја, 701! На крају! 734 01:15:12,705 --> 01:15:17,858 Ходаш ли као патка? Ходаш ли као патка или не? 735 01:15:18,024 --> 01:15:21,334 Да господине! Да господине! 736 01:15:21,504 --> 01:15:25,252 А ти причаш као патка? 737 01:15:28,024 --> 01:15:30,458 Са ритмом! 738 01:15:33,063 --> 01:15:37,534 „Хајде, шефе, вежбао сам. - Да господине. 739 01:15:37,703 --> 01:15:41,013 „Јеси ли срећан?“ - Да господине. 740 01:15:41,183 --> 01:15:44,698 "Да ли вам се свиђа маринаца?" - Да господине. 741 01:15:44,863 --> 01:15:47,456 - Хајде, Хаиес. - Да господине. 742 01:16:02,221 --> 01:16:03,449 Ира Хаиес. 743 01:16:04,861 --> 01:16:06,260 Ира Хаиес! 744 01:16:07,741 --> 01:16:10,175 Дођи овамо. Неко те жели. 745 01:16:15,581 --> 01:16:18,458 - Здраво Ира. „Долазиш ли по мене?“ 746 01:16:19,380 --> 01:16:23,339 Колико је сати имам а Главни састанак у 9.00 часова 747 01:16:23,500 --> 01:16:28,130 „Два је сата после подне. - оба? Мораш ме извући одавде. 748 01:16:28,580 --> 01:16:29,940 Молим те не ради то! 749 01:16:30,380 --> 01:16:33,928 „Извини, Ира, ово је вест. „Молим вас, будите фер. 750 01:16:44,539 --> 01:16:46,096 не разумем. 751 01:16:46,778 --> 01:16:50,896 Породицу Хејс познајем цео живот и увек је био добар дечак. 752 01:16:51,818 --> 01:16:53,809 Изабрао је најгори тренутак да опет пијем. 753 01:16:54,258 --> 01:16:57,091 Ово нам треба: још једно стање индијанског пијанства. 754 01:16:57,258 --> 01:17:00,694 Веома је лако критиковати, Џери. Ниједна новина није навела његово име. 755 01:17:00,858 --> 01:17:03,417 зар не? Али Људи из Феникса раде. 756 01:17:03,977 --> 01:17:07,208 Дајте му име, верујемо важна мисија, 757 01:17:07,377 --> 01:17:09,891 И вратимо наш случај 50 година уназад. 758 01:17:10,377 --> 01:17:13,255 Он није херој, он је бедно копиле. 759 01:17:15,257 --> 01:17:18,566 Љутња на којој сам остао поново, овог пута у Синсинатију. 760 01:17:18,936 --> 01:17:22,246 - Овај тип води све градове. - И сви затвори. 761 01:17:23,216 --> 01:17:26,731 Ако би се родио Индијац, зашто си морао да будеш Пима? 762 01:17:28,416 --> 01:17:31,487 - Здраво, госпођо Хејс.. - Госпођо Хејз.. 763 01:17:37,855 --> 01:17:42,610 „Молим вас назначите Аи 14 златних сатова који су ми дали... 764 01:17:42,775 --> 01:17:45,732 да вратим новац који су ми дали. 765 01:17:49,374 --> 01:17:52,684 Можда нађеш посао овде и да могу поново да купим... 766 01:17:52,854 --> 01:17:56,767 Срамота за мој народ и проблем који сам створио. 767 01:17:57,814 --> 01:18:03,683 Прошле недеље сам био са неким старешинама борци и ја смо се напили на првом састанку. 768 01:18:03,853 --> 01:18:07,368 И заборавио сам да се представим да ради у гаражи. 769 01:18:07,533 --> 01:18:12,209 Сви покушавају да буду љубазан према мени и помози ми, 770 01:18:12,373 --> 01:18:14,613 Али убацио сам себе неред изнова и изнова. 771 01:18:16,852 --> 01:18:22,210 Чак сам размишљао и о промени имена, али није изгледало у реду. 772 01:18:23,012 --> 01:18:28,132 Срце ме боли кад помислим теби и свим твојим пријатељима, 773 01:18:28,292 --> 01:18:30,407 Знај шта сам постао. 774 01:18:31,011 --> 01:18:36,847 Обећавам вам овај пут да ја покушаће да буде другачији. 775 01:18:37,011 --> 01:18:39,650 Имам добар посао на аеродрому. 776 01:18:45,970 --> 01:18:50,839 Одредиште Греен Баи, Гранд Рапидс, Лансинг и Детроит. 777 01:18:51,010 --> 01:18:52,602 Они се укрцавају. 778 01:19:00,289 --> 01:19:01,483 Здраво, Ира. 779 01:19:05,489 --> 01:19:06,717 како си 780 01:19:09,289 --> 01:19:10,608 добро ми иде. 781 01:19:22,768 --> 01:19:27,364 Управо ћете прећи земљу. Само тренутак и причај са мном. 782 01:19:27,528 --> 01:19:28,802 чујем те. 783 01:19:31,367 --> 01:19:34,167 Зашто си се срушио без реци мајци где си био? 784 01:19:36,207 --> 01:19:39,119 Проклетство, Ира, шта покушаваш да урадиш? 785 01:19:44,407 --> 01:19:47,716 "Не дозволи ми да користим крпу." „Ово не ради за вас. 786 01:19:49,806 --> 01:19:54,197 Види, ја продајем свој зној и тебе зној. Оно што ја радим је моја ствар. 787 01:19:54,366 --> 01:19:58,041 Зато сиђи са моје крпе. „Ја Дошао сам да те одведем кући." 788 01:19:58,206 --> 01:19:59,275 За шта? 789 01:20:00,805 --> 01:20:02,761 Шта треба да идем кући? 790 01:20:05,965 --> 01:20:09,594 „Јер ако не, ти завршиће у мртвачници“. - У реду. 791 01:20:09,765 --> 01:20:11,960 „Хоћеш ли да још цртам?“ - У реду. 792 01:20:12,125 --> 01:20:15,241 Да, стварно је добро. 793 01:20:16,404 --> 01:20:21,000 Знам зашто ме желиш назад, зато не прави будалу од мене. 794 01:20:21,164 --> 01:20:27,080 Дом од кога желим да се изолујем саобраћаја и рећи да сам мртав. 795 01:20:27,244 --> 01:20:31,395 Нема потребе за цртањем за мене. "Не говорим у име племена." 796 01:20:31,563 --> 01:20:34,521 Они могу да издрже било шта учиниш им више. 797 01:20:34,683 --> 01:20:38,562 Али шта се десило мом пријатељу? Дај ми слику тога. 798 01:20:39,163 --> 01:20:42,360 Шта се десило са Пимом који желео да освоји свет? 799 01:20:42,523 --> 01:20:44,911 Није се вратио из рата! Он је мртав! 800 01:20:45,082 --> 01:20:48,058 Нисам исти пошто сам то желео то је нешто што нисам. 801 01:20:48,082 --> 01:20:52,678 Не могу да разговарам са комесаром нити доћи кући и погледати те. 802 01:20:52,842 --> 01:20:55,402 Не могу ништа, јер немам право. 803 01:20:58,202 --> 01:21:02,558 А сада се губи одавде. Хајде. 804 01:21:02,721 --> 01:21:04,677 - Ира... - Рекао сам ти да одеш! 805 01:21:04,841 --> 01:21:09,357 Не свиђаш ми се, велики шефе. И не свиђа ми се твоја цена. 806 01:21:22,600 --> 01:21:25,068 Жао ми је, имам га послат у Вашингтон. 807 01:21:26,560 --> 01:21:27,754 Извините 808 01:21:29,240 --> 01:21:31,070 Нисам знао како се осећаш. 809 01:21:32,599 --> 01:21:34,430 Иди, молим те. 810 01:21:35,359 --> 01:21:39,318 Дођи кући. Нико ти не иде натерати те да радиш оно што не желиш. 811 01:21:40,879 --> 01:21:43,598 Не можеш само нестати из глава људи. 812 01:21:44,638 --> 01:21:47,232 То би чак и судија рекао. 813 01:21:48,878 --> 01:21:50,311 Збогом, Јаи. 814 01:21:59,637 --> 01:22:01,434 Будите опрезни. 815 01:22:16,916 --> 01:22:18,269 Хајде, играј. 816 01:22:33,355 --> 01:22:35,391 Ратни поклич! 817 01:22:44,354 --> 01:22:46,151 Дајте ратни поклич! 818 01:22:53,834 --> 01:22:55,870 Шта можете рећи у своју одбрану? 819 01:22:58,114 --> 01:23:00,649 Немам ништа против тебе реци да не волим ово да радим. 820 01:23:00,673 --> 01:23:05,030 Погледај се, народни херој! Кад би се стид променио. 821 01:23:06,993 --> 01:23:09,791 даћу ти условну казну, 822 01:23:09,953 --> 01:23:14,264 Ако ми обећаш ову заставу и немој то више да радиш. 823 01:23:16,712 --> 01:23:18,031 Шта је са Хаиесом? 824 01:23:21,072 --> 01:23:24,587 Ок, узми га. 90 дана у притворском центру. 825 01:23:34,471 --> 01:23:37,543 Здраво шефе. да ли ме се сећаш? наредниче Бојл. 826 01:23:38,911 --> 01:23:40,788 Шефе, седите. 827 01:23:49,030 --> 01:23:53,262 Па прочитаћу телеграм који имам. 828 01:23:53,430 --> 01:23:54,704 Могу ли да те пустим да слушаш? 829 01:23:57,190 --> 01:24:00,864 Хејс топло позива на церемонији... 830 01:24:01,029 --> 01:24:05,420 У знак признања тела морнарице у Арлингтону 10. новембра. 831 01:24:05,589 --> 01:24:10,538 Хејсово присуство је веома важно за ову прославу. 832 01:24:11,149 --> 01:24:13,821 Потписано, Мостови: председник фондације Меморијал. 833 01:24:15,388 --> 01:24:17,868 Очекују вас прихвати, шефе, и ја такође.” 834 01:24:20,868 --> 01:24:22,586 Морам да останем овде. 835 01:24:23,068 --> 01:24:27,107 Заувек? Зар не мислите да је порески обвезници имају шта да кажу? 836 01:24:29,347 --> 01:24:31,338 Знам шта ће се десити. 837 01:24:32,067 --> 01:24:34,865 Биће великих забава и алкохола. 838 01:24:36,147 --> 01:24:38,183 Сав овај јунак се котрља. 839 01:24:39,187 --> 01:24:41,337 Не желим да видим Бредлија и Гањона. 840 01:24:41,507 --> 01:24:46,375 Да ли желите да видите своју столицу празну? Знај какав си маринац постао. 841 01:24:48,266 --> 01:24:51,463 Хајде, Ира. Да се ​​опорави. 842 01:25:06,785 --> 01:25:09,902 Молим те! Фарма! 843 01:25:10,905 --> 01:25:12,657 Садашње оружје! 844 01:25:49,462 --> 01:25:54,138 Господине председниче, уважени гости, даме и господо, 845 01:25:54,302 --> 01:25:58,419 Наша намера данас је врло једноставна, одати почаст маринским херојима 846 01:25:58,621 --> 01:26:04,298 и остали његови другови организације преко 200 година, 847 01:26:04,461 --> 01:26:07,931 Који је страдао и умро у име људскости и слободе. 848 01:26:09,301 --> 01:26:14,932 У том смислу одајемо почаст херојима који су изградили свој споменик, 849 01:26:15,100 --> 01:26:17,694 Некоришћење камен или бронза, 850 01:26:17,860 --> 01:26:21,409 Али са вечним и бесконачним царство људског духа. 851 01:26:21,820 --> 01:26:26,496 То је изјава наде и најбоље жеље. 852 01:26:26,660 --> 01:26:29,651 Људи овог споменика су били прави мушкарци. 853 01:26:29,819 --> 01:26:33,050 Три лево и три су данас овде. 854 01:26:33,819 --> 01:26:38,176 Не само због његових поступака ако се слави, никаквим чином. 855 01:26:38,339 --> 01:26:41,854 Не треба да славимо ове мушкарци само за ове мушкарце. 856 01:26:42,019 --> 01:26:47,650 То су симболи који представљају сва безбројна дела части. 857 01:26:48,498 --> 01:26:52,491 Поздрављајући мртве, поздрављамо живе. 858 01:26:52,658 --> 01:26:56,094 Јер смрт није неопходна за јуначко стање. 859 01:26:56,258 --> 01:27:02,287 Поени за живе и мртве, бити с њима значи бити херојски. 860 01:27:03,017 --> 01:27:08,011 Пет белаца који су подигли застава су били добровољци. 861 01:27:08,177 --> 01:27:10,897 Сада су они симболи свих мушких добровољаца. 862 01:27:11,617 --> 01:27:14,688 Индијац који је подигао заставу био човек јаке воље, 863 01:27:14,856 --> 01:27:20,488 И симболизује све Индијанце који се борио као он. 864 01:27:20,656 --> 01:27:24,171 Добровољац и самим тим херој. 865 01:27:25,456 --> 01:27:27,844 Сада и заувек. 866 01:27:28,495 --> 01:27:31,487 Господине председниче, са ова размишљања која имам част, 867 01:27:31,655 --> 01:27:35,773 У име Корпуса маринаца и Фондације Меморија, 868 01:27:35,935 --> 01:27:39,769 Представите овај споменик народу Сједињених Држава. 869 01:27:42,694 --> 01:27:43,694 Молим те! 870 01:27:43,814 --> 01:27:44,929 Фарма! 871 01:27:50,054 --> 01:27:51,487 Садашње оружје! 872 01:28:12,692 --> 01:28:15,445 Необична вредност била заједничка врлина. 873 01:29:32,207 --> 01:29:34,516 Обећавам да хоћу. 874 01:29:36,767 --> 01:29:38,678 обећавам 875 01:29:39,927 --> 01:29:41,484 обећавам. 876 01:29:45,206 --> 01:29:46,685 обећавам. 877 01:29:48,526 --> 01:29:50,039 обећавам. 878 01:29:59,885 --> 01:30:03,275 - Проверићу и отпратићу вас до кућа. „У реду, драга. 879 01:30:09,685 --> 01:30:10,685 Вилл. 880 01:30:12,844 --> 01:30:14,277 Дошао сам кући. 881 01:30:17,844 --> 01:30:20,074 А онда је то било као чудо. 882 01:30:24,684 --> 01:30:28,119 Као да ми Бог говори: сада је све у реду. 883 01:30:29,283 --> 01:30:32,195 Знате, све је то само симбол. 884 01:30:33,443 --> 01:30:36,719 Више не морате да носите све ово у стомаку. 885 01:30:37,443 --> 01:30:39,559 Напољу је. То ниси ти 886 01:30:40,683 --> 01:30:42,957 Зато иди кући и буди свој. 887 01:30:43,362 --> 01:30:46,593 Да, то је чудо, озбиљан сам. 888 01:30:48,082 --> 01:30:49,993 Тако да сам много размишљао о... 889 01:30:52,482 --> 01:30:55,713 Лоше ствари које сам рекао. - Заборави. 890 01:30:55,881 --> 01:30:57,439 Шта би друго могао да урадиш? 891 01:30:58,041 --> 01:31:00,241 Вратио си се тамо где си отишао си, зар не? 892 01:31:01,841 --> 01:31:06,596 Ово ће бити тешко, Јаи. Тхе људи неће реаговати као ви. 893 01:31:07,441 --> 01:31:10,274 Али обећавам да заиста хоћу покушајте да решите проблем. 894 01:31:10,441 --> 01:31:13,557 И радићу тако није било сутра. 895 01:31:15,800 --> 01:31:18,160 Можете ме послати у Васхингтон како хоћеш. 896 01:31:19,160 --> 01:31:22,869 Врло добро, сада ја обећати нешто. 897 01:31:23,440 --> 01:31:25,635 Ради шта кажеш и заборави на људе. 898 01:31:26,399 --> 01:31:30,358 Јер ако то урадите, уверавам вас у то рећи ћете само једну ствар о Ири Хаиес. 899 01:31:31,319 --> 01:31:35,028 Он је частан човек, тако кажу. 900 01:31:35,199 --> 01:31:36,837 Морате сачекати да видите. 901 01:31:40,718 --> 01:31:44,791 Драги наредниче Бојл, мислим овако изненадиће те да сазнаш за мене, 902 01:31:44,958 --> 01:31:49,554 Али хтео сам да ти захвалим за шта урадио си за мене током турнеје. 903 01:32:00,557 --> 01:32:03,754 И натерај ме да идем на церемонију, чак и ако се веома стидео. 904 01:32:05,917 --> 01:32:08,693 Мислим да бисте могли знај колико напорно радиш. 905 01:32:08,717 --> 01:32:15,155 Био сам веома активан. Стави на моју страну. Помозите некоме у невољи. 906 01:32:15,316 --> 01:32:17,546 уверавам вас да ово пута је озбиљно. 907 01:32:20,036 --> 01:32:23,392 А нисам ни пио алкохол откако сам изашао из затвора. 908 01:32:24,316 --> 01:32:27,411 Разлог је што се све што се догодило прошао током турнеје веза, 909 01:32:27,435 --> 01:32:31,348 да сам у себи изазвао овај бол да видим да ме се мој народ стиди. 910 01:32:31,835 --> 01:32:35,066 Морају ме откупити за све бол који сам изазвао. 911 01:32:35,635 --> 01:32:39,344 Једина шанса коју имам је именовање у племенски савет. 912 01:32:39,515 --> 01:32:43,792 Знам да бих могао нешто да урадим добро за мој народ ако то укажем. 913 01:32:43,954 --> 01:32:47,867 И надам се да хоће. Ово значило би да ћеш ми опростити. 914 01:32:48,874 --> 01:32:51,672 Кад би само знали колико Ово ми је значило... 915 01:32:51,834 --> 01:32:57,908 Али не могу никоме рећи, морају то сами да ураде. 916 01:32:58,633 --> 01:33:01,689 Можда сам се тако понашао ако ниси имао право да се надаш, 917 01:33:01,713 --> 01:33:03,863 Али ја га и даље волим. 918 01:33:04,593 --> 01:33:07,346 Наредниче Бојл, морате ме именовати. 919 01:33:07,513 --> 01:33:12,632 Човек мора да нађе своје место и Знам да је мој овде. 920 01:33:13,592 --> 01:33:16,345 - Назваћу га. - Умукни. 921 01:33:17,672 --> 01:33:19,032 Зашто си ми рекао да ћутим? 922 01:33:19,072 --> 01:33:22,781 Зато што причаш глупости. Ако ти настави, нећу ти бити брат. 923 01:33:22,952 --> 01:33:26,910 "За шта?" „Људи мора одлучити без тебе." 924 01:33:30,751 --> 01:33:33,345 Међутим, Савет ме не занима. 925 01:33:51,830 --> 01:33:54,139 Да ли желите да престанете? 926 01:33:58,429 --> 01:34:02,707 Хоћеш ли све да пробудиш свет усред ноћи? 927 01:34:04,989 --> 01:34:08,061 Бука, чекић, рог. 928 01:34:09,189 --> 01:34:14,421 Госпођа Џозеф је рекла да ће изгубити беба ако није спавала. 929 01:34:15,268 --> 01:34:17,463 Ти, шефе. Реци нешто. 930 01:34:18,948 --> 01:34:21,667 „Знаш ли у које време он је, Ира?" - не 931 01:34:21,828 --> 01:34:24,944 12:30. Зашто не зар не идеш кући? 932 01:34:25,587 --> 01:34:30,342 Чуо сам да господин Синта има проблема са својим трактором. Само поправи, то је све. 933 01:34:31,187 --> 01:34:33,860 Сваке вечери Чекић и чекић. 934 01:34:34,027 --> 01:34:35,301 Ок, ок. 935 01:34:36,347 --> 01:34:39,498 „Зашто не завршиш сутра?" - у реду. 936 01:34:40,866 --> 01:34:45,064 Следећи пут када будеш у граду, Идем да купим чепиће за уши. 937 01:34:45,226 --> 01:34:47,182 Лаку ноћ, Јаи, лаку ноћ, Одернер. 938 01:34:50,226 --> 01:34:56,016 Неки се хвале говорима, други су поносни на свој рад. 939 01:34:57,985 --> 01:35:00,135 Љутња води вашу кампању. 940 01:35:07,185 --> 01:35:11,336 Написаћете свој први избор, твој други и трећи... твој 941 01:35:11,504 --> 01:35:14,416 За оне у које верујете били би добри саветници. 942 01:35:14,584 --> 01:35:17,098 Три најчешће писана имена, 943 01:35:17,264 --> 01:35:21,052 Биће они за које гласаћете следеће недеље. 944 01:35:21,224 --> 01:35:24,182 Ово је зона три. 945 01:35:24,903 --> 01:35:29,294 „Мислите ли да Ира има шансе ?” „О чему причаш?“ 946 01:35:29,663 --> 01:35:32,416 - Именовање у одбору. - Вилл? 947 01:35:33,343 --> 01:35:36,540 Већ позната слава, није заинтересован. 948 01:36:34,939 --> 01:36:37,976 Време које чекате овде на хладноћи. 949 01:36:38,379 --> 01:36:43,452 Гувернеру, идем да прочитам резултате пре боравка у школи. 950 01:36:43,738 --> 01:36:44,738 Јаи. 951 01:36:46,978 --> 01:36:54,053 Округ #1: Луан Вол, Џозеф Б. Карлсон и Френклин Галовеј. 952 01:36:54,497 --> 01:37:00,686 Округ #2: Џон Грејди, Давид Петерсон и Роберт Иоцк. 953 01:37:01,457 --> 01:37:07,373 Округ 3: Вилијам Грант, Џорџ Грипен млађи, 954 01:37:07,537 --> 01:37:09,413 И Хауард Доналд Милер. 955 01:37:21,156 --> 01:37:23,618 „Ира…” „Не брини не за мене, у реду је. 956 01:37:35,797 --> 01:37:38,381 добро сам. Врло добро 957 01:37:41,683 --> 01:37:43,532 не треба ми нико. 958 01:37:43,533 --> 01:37:45,233 Било коме! 959 01:37:46,784 --> 01:37:49,039 Шта радиш овде Хеј, мама! 960 01:37:49,040 --> 01:37:51,086 Шта радиш овде, а? 961 01:37:52,378 --> 01:37:55,885 До краја, 701! 962 01:37:56,036 --> 01:38:01,069 До краја, 701! 963 01:38:05,076 --> 01:38:07,170 Да господине! Да господине! 964 01:38:08,475 --> 01:38:09,875 Да господине! 965 01:38:21,449 --> 01:38:23,335 Хеј, врати се овамо! 966 01:38:50,803 --> 01:38:52,834 Соренсон? 967 01:38:57,653 --> 01:39:00,773 Соренсон... 968 01:39:42,209 --> 01:39:43,866 па... 969 01:39:44,854 --> 01:39:46,830 шта ја радим? 970 01:39:47,990 --> 01:39:49,790 куда идем? 971 01:39:55,924 --> 01:39:58,331 Боже, шта не иди у моју кућу? 972 01:39:59,945 --> 01:40:01,883 Хоћу ли да ти кажем?! 973 01:40:01,984 --> 01:40:03,727 Молим те! 974 01:40:14,960 --> 01:40:16,618 обећавам. 975 01:40:17,849 --> 01:40:21,296 Обећавам, обећавам, обећавам... 976 01:41:45,507 --> 01:41:48,000 Желим да идем кући. 977 01:41:48,001 --> 01:41:50,135 Желим да идем кући. 978 01:41:56,326 --> 01:42:00,261 Пијан пијан. Како служимо? 979 01:43:30,764 --> 01:43:34,939 Не волим фотографије. Сваки пут када сте позван да се осмехне и никад не можеш. 980 01:43:35,373 --> 01:43:36,809 Реци "кромпир". 981 01:43:42,730 --> 01:43:45,691 Ира Хаиес је сахрањена са војне почасти... 982 01:43:45,826 --> 01:43:49,498 на гробљу Арлингтон 2. фебруара 1955. године.